El mundo de las letras francesas todavía no termina de acomodarse en la silla tras la bomba que soltó Philippe Jaenada. El escritor de 62 años, flamante ganador del Premio Goncourt —el máximo galardón literario de Francia— por su novela L’Inconnue du quai de Javel, confesó en los micrófonos de la emisora France Inter que recurrió a ChatGPT durante la gestación de la obra. ✍️
La revelación llegó apenas veinticuatro horas después de alzarse con la distinción, que si bien entrega un cheque simbólico de diez euros, garantiza un empujón comercial descomunal en las librerías. Lejos de esconderse, el autor explicó con total naturalidad los tres usos puntuales que le dio a la herramienta en su reconstrucción del crimen real de la modelo Louise Cansot, ocurrido en París en 1949:
- Investigación: la utilizó para chequear y rastrear detalles técnicos de la época.
- Humor: la usó como disparador para ironizar sobre las respuestas disparatadas que suele arrojar el sistema.
- Un guiño oculto: deslizó una frase redactada íntegramente por la máquina a modo de juego con el lector, un secreto que recién le blanqueó al jurado el mismo día de la premiación. 🤖
Para Jaenada, mirar para otro lado frente al avance tecnológico no tiene sentido; sostiene que los escritores tienen que aprender a reconocer estas herramientas y “domarlas”. La Academia Goncourt, lejos de armar un escándalo, respaldó su postura y el premio quedó firme.
Sin embargo, el asunto dejó tela para cortar y reavivó una discusión picante en la industria editorial sobre la famosa “doble vara”. Hace apenas unas semanas, el escritor canadiense-haitiano Thélyson Orélien corrió con una suerte diametralmente opuesta: su libro C’était ça ou mourir fue bajado de las listas del mismo Goncourt bajo la sospecha de haber sido escrito con inteligencia artificial, lo que además le costó la cancelación de su contrato editorial. 📚
Un caso parecido al de Jaenada ya había sacudido a Japón cuando la autora Rie Kudan reconoció que un cinco por ciento de su premiada novela La torre de la compasión de Tokio había salido de ChatGPT. En aquel entonces, el jurado no solo le perdonó la vida, sino que celebró su originalidad. La pregunta que queda flotando en el ambiente literario es tan incómoda como evidente: ¿el uso de la inteligencia artificial es un pecado capital o un recurso creativo según quién firme la tapa del libro? ⚖️
🧐 El Dato Curioso: El Premio Goncourt se entrega desde 1903 y su dotación económica de apenas 10 euros es una tradición histórica que nunca se actualizó por inflación (en sus inicios eran 50 francos de oro). A pesar de ese monto casi simbólico, ganar el Goncourt es el verdadero “gordo” de la lotería editorial en Francia: convierte automáticamente a cualquier libro en un best seller, garantizando ventas que suelen superar los 400.000 ejemplares en pocos meses.