La Real Academia Española (RAE) presentó la versión 23.8.1 de su Diccionario de la lengua española, una actualización que funciona como anticipo de la gran edición 2026 y que ya está disponible en su formato digital. Esta nueva versión incluye 330 novedades, entre incorporaciones y ajustes, que reflejan cómo hablamos hoy y las transformaciones constantes del idioma.
🗣️🆕 Entre las palabras nuevas destacan términos como milenial (con una sola “l”), turismofobia, streaming, bioterrorismo, microteatro, crudovorismo, neolengua, gif, prémium, piercing, loguearse y farlopa, entre otras. Varios de estos ingresos muestran cómo las tecnologías, las nuevas formas de ocio y fenómenos sociales se integran naturalmente al habla cotidiana.
⚠️📖 Uno de los puntos que generó mayor polémica fue la redefinición de la palabra “mena”, que ahora incorpora la advertencia “a veces en sentido despectivo”, dejando en claro el uso estigmatizante que se le da en ciertos contextos, especialmente en medios o discursos políticos.
🔠🌍 Como sucede habitualmente, algunos términos ingresan como extranjerismos crudos, es decir, en cursiva —por ejemplo, streaming—, porque conservan su forma original. En cambio, otros como okey ya se adaptaron a la escritura en redonda y se definen simplemente como “consentimiento o aprobación”.
🧠📘 También se actualizaron acepciones ya existentes. La palabra brutal, por ejemplo, ahora también puede usarse como sinónimo de “magnífico”; buitre, en lenguaje coloquial, se aplica a quien busca relaciones fugaces; y juguete roto describe a personas que alguna vez fueron célebres y luego quedaron relegadas del mundo social o profesional.
🔍🇪🇸 Desde la RAE remarcaron que “ninguna palabra se incorpora por capricho”. Cada modificación es resultado de un proceso riguroso, con el análisis de expertos y las academias de todo el mundo hispano. El objetivo: reflejar un idioma vivo, dinámico y real, sin perder su coherencia ni su riqueza.
📅📲 El nuevo diccionario completo, en formato físico y digital, saldrá en noviembre de 2026, pero esta actualización ya permite vislumbrar hacia dónde va el español del siglo XXI.
📌 Curiosidad lingüística: Aunque muchos creen que okey es una adaptación moderna del inglés “OK”, su primer uso registrado en español data de 1954, y desde entonces, convivió informalmente con expresiones como “vale”, “dale” o “bueno” hasta lograr su entrada oficial al diccionario.