La escena podría parecer sacada de una película futurista, pero es real: hablar en tu idioma y que el iPhone traduzca en vivo, por voz o por texto, ya es posible.
Apple presentó en su WWDC 2025 una batería de funciones integradas bajo el nombre de Apple Intelligence, su ecosistema de inteligencia artificial que apunta a revolucionar la forma en que usamos sus dispositivos.
Una de las más destacadas —y que ya genera revuelo— es Live Translation, la herramienta que permite mantener conversaciones en diferentes idiomas en tiempo real, directamente desde el iPhone, iPad, Apple Watch o incluso FaceTime.
🎙️ Traducción en llamadas, mensajes y videollamadas
Live Translation no es una app aparte: está integrada al corazón del sistema operativo. Funciona en Messages, Phone y FaceTime.
Durante una llamada de voz, por ejemplo, el sistema traduce tu frase y la reproduce en voz alta en el idioma del destinatario. En videollamadas, aparecen subtítulos automáticos con la traducción en vivo. Y al escribir mensajes, el texto se traduce automáticamente antes de enviarse, manteniendo el tono conversacional.
Craig Federighi, vicepresidente de ingeniería de software de Apple, explicó que todo el proceso ocurre dentro del dispositivo, sin enviar datos a servidores externos, lo que garantiza privacidad y velocidad.
🌐 Más idiomas, menos barreras
Actualmente, Apple Intelligence ya trabaja con los principales idiomas del planeta, como inglés, español, francés, japonés, portugués, alemán y chino.
Pero la compañía confirmó que antes de fin de año sumará danés, sueco, turco, vietnamita y otros cinco idiomas nuevos.
Con este avance, ya no es necesario saber idiomas para trabajar, viajar, comprar online o tener una videollamada con alguien en otro continente.
🎨 Creatividad y personalización con inteligencia artificial
La IA de Apple no solo traduce. También interpreta imágenes, crea emojis personalizados y propone estilos visuales únicos.
Con herramientas como Genmoji e Image Playground, los usuarios pueden diseñar emojis propios combinando rasgos, expresiones y estilos artísticos (como pintura al óleo o vector art). Incluso es posible pedirle a ChatGPT que genere una imagen desde cero con una simple descripción… si el usuario así lo autoriza.